The Crescent Moon by Rabindranath Tagore

Title: The Crescent Moon
Author: Rabindranath Tagore
Original Publication Date: 1913
Pages: 124



Of the seemingly governing heavenly bodies that grace our diurnal lives, it is, in innumerable instances, the Moon that stands as the epitome of womanhood, and by necessary operation, motherhood. Father Sun and Mother Moon and Children Stars, so it would go. The raison d’etre for such association is conspicuous. The moonlight always seemed so intuitive, warm, subtle and welcoming, as warm as a mother’s embrace, as welcome as a mother’s love.

The crescent moon, which follows a new moon, would suggest new beginnings. But in the cyclic fabric of the Lunar phases, everything may, inevitably, stand for beginnings and endings.

This is what The Crescent Moon contains, poems and rhapsodies about motherhood and their children in varying degrees of this supreme bond. Verses talk about a baby’s heavenly birth, a child’s charming precociousness, a mother’s concern, and the inevitable bittersweet sadness over the emotional transition of a child growing up, the beginnings and endings of the mother and child relationship. This explores the beauty of the child’s world and the boundless nature of a mother’s love. These are the pervasive themes in this book.


“I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds;

Where messengers run errands for no cause between the kingdoms of kings of no history;

Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.” (18)


The 4 star rating should suffice to validate that beyond Gitanjali, Tagore’s sublime touch and masterful grace is still present.

This is my most favored among the lot.



THE BEGINNING

"WHERE have I come from, where did you pick me up?" the baby asked its mother.

She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to her breast,-- "You were hidden in my heart as its desire, my darling.

You were in the dolls of my childhood's games; and when with clay I made the image of my god every morning, I made and unmade you then.

You were enshrined with our household deity, in his worship I worshipped you.

In all my hopes and my loves, in my life, in the life of my mother you have lived.

In the lap of the deathless Spirit who rules our home you have been nursed for ages.

When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a fragrance about it.

Your tender softness bloomed in my youthful limbs, like a glow in the sky before the sunrise.

Heaven's first darling, twin-born with the morning light, you have floated down the stream of the world's life, and at last you have stranded on my heart.

As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.

“For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world's treasure in these slender arms of mine?”




Other works by Rabindranath Tagore:
The Gardener (4 Stars)
Gitanjali (4 Stars)
Nationalism (3 Stars)

This book forms part of my remarkably extensive reading list on Nobel Prize for Literature Laureates

Gitanjali by Rabindranath Tagore

Title:  Gitanjali
Author: Rabindranath Tagore
Original Publication Date:1910
Pages:90

'I read Rabindranath every day, to read one line of his is to forget all the troubles of the world.'

-Unnamed Bengali Doctor addressing W.B. Yeats, contained in the Introduction

Isn’t it just fitting that this masterpiece be introduced by a person no less than William Butler Yeats who is another Nobel Laureate? Tagore received the Nobel in 1913 and Yeats in 1923. It is ostensibly perceivable that Yeats managed to capture the focal points in his Introduction, so quoting parts of Yeats introduction and placing my heartfelt impressions, let me try doing justice to this book, however insufficient that may turn out to be.

Gitanjali is a collection of poems,  ruminations and rhapsodies, or more accurately Song Offerings, and when you do offer something, you offer it to a higher being, a divine existence of which belief is professed, and so, much of the verses are addressed to a Lord, God, and Master.

Yeats in introducing this work to William Rothenstein says:

“For all I know, so abundant and simple is this poetry, the new renaissance has been born in your country.”(7)

And this is true in both instances that I have read Tagore, just as it was in The Gardener, the poetry was actually simple but it communicates at so many levels owing to the depth that is carried by Tagore's ruminations.

“These verses will not lie in little well-printed books upon ladies' tables, who turn the pages with indolent hands that they may sigh over a life without meaning, which is yet all they can know of life, or be carried by students at the university to be laid aside when the work of life begins, but, as the generations pass, travellers will hum them on the highway and men rowing upon the rivers.”(8)

And more than a hundred years since its original publication, where in those hundred years we have witnessed, through history’s questioned objectivity, men doubt the ideals of their forefathers and see thier beloved posterities entirely discard what has been handed down, it is extraordinary to enjoy sometime like Gitanjali, which in all its completeness is certainly worthy to be read beyond its year if not entirely a timeless masterpiece on its own.

“I have carried the manuscript of these translations about with me for days, reading it in railway trains, or on the top of omnibuses and in restaurants, and I have often had to close it lest some stranger would see how much it moved me.”(9)

I too have carried Gitanjali over the days, over a span of daytrips, through the inevitable but longed-for ride home, through talks with friends, and ardent discussions with other students, I sometimes find myself, reading parts of this work, and you really do “forget all the troubles of the world.” But unlike Yeats, I did not hesitate to show the world how much it moved me. If words so masterfully chosen and phrases adroitly matched delivered a gamut of emotions, I welcomed it. If it made me smiled, I smiled, if it made me ponder, I ruminated. I wanted the world to see, I wanted to tell them, this is Gitanjali, and you should read it too.

“These lyrics— which are in the original, my Indians tell me, full of subtlety of rhythm, of untranslatable delicacies of colour, of metrical invention—display in their thought a world I have dreamed of all my live long.”(10)

And in the same vein, I am perpetually grateful and irretrievably wounded that my experience is defined by a translated medium. Now that is one hell of a dilemma. I could feel the “subtlety of rhythm, of untranslatable delicacies of colour, of metrical invention” which must be so richly contained in Bengali, just inches beyond my reach, but still gravely beyond my reach, unrelentingly clawing at my thoughts reading this.   But if there’s one thing that I’ve learned through Tagore, that is, to be thankful for what comes in life. And this is also what I appreciate in Tagore, he loves life, he loves the world, and for that he welcomes death itself in its entirety.

I leave you with a customary quotation.

“On the seashore of endless worlds children meet. The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.

They build their houses with sand and they play with empty shells. With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep. Children have their play on the seashore of worlds.

They know not how to swim, they know not how to cast nets. Pearl fishers dive for pearls, merchants sail in their ships, while children gather pebbles and scatter them again. They seek not for hidden treasures, they know not how to cast nets.

The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach. Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle. The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea beach.

On the seashore of endless worlds children meet. Tempest roams in the pathless sky, ships get wrecked in the trackless water, death is abroad and children play. On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.”




Other works by Rabindranath Tagore:
The Gardener (4 Stars)
Nationalism (3 Stars)

This book forms part of my remarkably extensive reading list on Nobel Prize for Literature Awardees

A free ebook copy is legally downloadable here, along with a voluminous number of other works: Gutenberg

Nationalism by Rabindranath Tagore

Title: Nationalism
Author: Rabindranath Tagore
Original Publication Date: 1942
Pages: 143

You have to heartily concede it to Tagore, he is still no less poetic writing this essay on nationalism than if he were writing a poem.

“And yet I will persist in believing that there is such a thing as the harmony of completeness in humanity, where poverty does not take away his riches, where defeat may lead him to victory, death to immortality, and where in the compensation of Eternal Justice those who are the last may yet have their insult transmuted into a golden triumph. Let our life be simple in its outer aspect and rich in its inner gain. Let our civilization take its firm stand upon its basis of social co-operation and not upon that of economic exploitation and conflict.”(92)

And really this is what Nationalism is all about. It is maintaining the morality amidst the inevitable mechanical aspects of progress.

Nationalism is more of an essay than an academic work. This contains Tagore’s ruminations on nationalism from his extensive travels. It is divided into chapters on Nationalism in the West, Nationalism in Japan, Nationalism in India, and fittingly it is ended by a poem originally written in Bengali.

The chapter on Nationalism in the West provides us the framework with which Tagore undertook writing on nationalism. Nationalism is, as he claims, created by the concept of the ‘Nation’, “in the sense of the political and economic union of a people, is that aspect which a whole population assumes when organized for a mechanical purpose.”(12) This working definition does not stray from traditional definitions arrived at in the social sciences. Tagore however points out that the ‘Nation’ has a mechanized and amoral aspect that drains man of spirit and morality. “this strenuous effort after strength and efficiency drains man's energy from his higher nature where he is self-sacrificing and creative. For thereby man's power of sacrifice is diverted from his ultimate object, which is moral, to the maintenance of this organization, which is mechanical. Yet in this he feels all the satisfaction of moral exaltation and therefore becomes supremely dangerous to humanity.”(78) A caveat on Tagore’s term on the use of the West, the West refers exclusively to Europe and does not include the Americas (probably both by reason of his sentiments of freedom and the fact that America has just gotten a foothold on the pedestal of world superpowers at that point).

The chapter on Nationalism in Japan reveals Tagore’s admiration for the Japanese Nation and calls it the nation that the Asian region should emulate (this was published in 1942, written earlier and I would almost give anything to satiate my curiosity on Tagore’s reaction on Japan’s participation in the Second World War).

The chapter on Nationalism in India is more of an examination and admonition. Though what is curious to me is that Tagore initially justifies the establishment of the caste system as a legitimate response to the diversity present in Indian society and bolsters this stand by juxtaposing the Indian response to that of the American response which is of futile deferral and discriminatory avoidance. Though Tagore later on calls for an action that rises above the caste system and stays true to the morality he is espousing in this work.

What is so amazing in reading this is Tagore wrote a postcolonial approach in a time when such methods of intellectual discourse are yet to be conceive decades hence, in a time when future notified scholars like Said and his Orientalism and Spivak and his Subaltern are but suckling babes in conceiving their respective postcolonial theories. This point is clear when Tagore wrote that, “You (addressing Japan) must apply your Eastern mind, your spiritual strength, your love of simplicity, your recognition of social obligation, in order to cut out a new path for this great unwieldy car of progress, shrieking out its loud discords as it runs. You must minimize the immense sacrifice of man's life and freedom that it claims in its every movement.”(43)
This statement further resonates with the scholar and the Filipino in me when, “And yet someone must show the East to the West, and convince the West that the East has her contribution to make to the history of civilization.”(75)

Tagore’s writing is also defined by his unwavering idealism and incomparable desire to pursue morality. This leads to his loving belief that men, are innately good. “Man in his fullness is not powerful, but perfect. Therefore, to turn him into mere power, you have to curtail his soul as much as possible. When we are fully human, we cannot fly at one another's throats; our instincts of social life, our traditions of moral ideals stand in the way.”(30)

Tagore’s aim was noble in writing this, but as I said, this is not an academic treatise on Nationalism. Tagore presents us the danger inherent in modernization, the alienation and mechanization of the human spirit, he provides recourse for the invasion of the imperial capitalistic designs of the West, but does not actually provide for a concrete solution to the inevitable force of modernization.

I fittingly  end this review by quoting the last stanza of his beautiful poem.

“Be not ashamed, my brothers, 
to stand before the proud and the powerful
With your white robe of simpleness.”
“Let your crown be of humility,
your freedom the freedom of the soul.
Build God's throne daily
upon the ample bareness of your poverty
And know that what is huge is not great
and pride is not everlasting.”(97)




Other works by Rabindranath Tagore:
The Gardener (4 Stars)
Gitanjali (4 Stars)

This book forms part of my remarkably extensive reading list on Nobel Prize for Literature Awardees

The Gardener by Rabindranath Tagore

Title: The Gardener
Author: Rabindranath Tagore
Original Publication Date: 1913
Pages: 87


“It is a game of giving and withholding, revealing and screening
  again; some smiles and some little shyness, and some sweet useless struggles.
This love between you and me is simple as a song.

No mystery beyond the present; no striving for the impossible; no
  shadow behind the charm; no groping in the depth of the dark.
This love between you and me is simple as a song.

We do not stray out of all words into the ever silent; we do not
  raise our hands to the void for things beyond hope.
It is enough what we give and we get.
We have not crushed the joy to the utmost to wring from it the
  wine of pain.
This love between you and me is simple as a song.”

One of my favorite excerpts from this wonderful book. It is amazing to read Rabindranath Tagore, a Bengali polymath, a hundred and one years after he received his Nobel Prize for Literature, a hundred and one years after being the first non-European awardee of the Nobel. The Gardener is a book of poetry. In the beginning, a modest servant pleads to the queen to be her gardener. She asks the reason why. He answers, the simplicity of which carries a subtle unfathomable heartbreaking depth. But perhaps, the servant turned gardener was compelled, inescapably, by an unrequited impermissible love for the queen, the kind that makes you queasy and uncharacteristically giddy all around, for much of this book contains aphorism, euphemisms, and ruminations for love in its varying forms, shortcomings and eternal joys, or perhaps the Gardener wanted the queen to know the real beauty of life, as ponderings in life too are contained in it. Tagore's use of colloquial language is spiritual and mercurial. There is depth in his rich use of imagery and allegories and one can read this in varying degrees but it is strange that at the same time it is straightforward in its delivery that it taxes credulity knowing this has been written a century before. And I think, it too is wonderful how he ended this work. Strange and beautiful.

"Who are you, reader, reading my poems an hundred years hence?
I cannot send you one single flower from this wealth of the
  spring, one single streak of gold from yonder clouds.
Open your doors and look abroad.”

“From your blossoming garden gather fragrant memories of the
  vanished flowers of an hundred years before.
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang
  one spring morning, sending its glad voice across an hundred
  years."





This book forms part of my remarkably extensive reading list on Nobel Prize for Literature Awardees